erbärmlich

I Adj.

1. (elend) wretched, pitiful, miserable; in einem erbärmlichen Zustand in a wretched state

2. pej. (schlecht, unzulänglich) Leistung, Qualität etc.: appalling, dreadful, pathetic, deplorable; Summe, Menge etc.: (gering) paltry geh., pathetic; stärker: insulting, präd. an insult

3. pej. (gemein) mean, contemptible

4. nur attr.; Durst, Hunger etc.: appalling, dreadful, tormenting; sie hatte erbärmliche Angst she was dreadfully (oder horribly) frightened

II Adv. (äußerst) terribly, dreadfully, excruciatingly; erbärmlich wenig precious little

* * *

wretched; miserable; poor; abject; piteous; pitiful; pitiable

* * *

er|bạ̈rm|lich [Eɐ'bɛrmlɪç]

1. adj

(= erbarmenswert, pej: = dürftig) pitiful, wretched; (= gemein, schlecht) wretched, miserable; (inf = furchtbar) Kälte terrible, hideous

2. adv

sich verhalten abominably, wretchedly; (= sehr schlecht) singen miserably, appallingly; (inf = furchtbar) frieren, wehtun terribly

erbärmlich aussehen — to look wretched or terrible

* * *

1) abjectly

2) (miserable; wretched: abject poverty.) abject

3) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) wretched

4) wretchedly

* * *

er·bärm·lich

[ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç]

I. adj (pej)

1. (fam: gemein) miserable, mean

du \erbärmliches Schwein! you miserable swine!

ich hätte nie gedacht, dass einer so \erbärmlich sein kann I would never have thought that anyone could be so mean

2. (furchtbar) terrible

\erbärmliche Angst haben to be terribly afraid

3. (jämmerlich) miserable, wretched

sich akk in einem \erbärmlichen Zustand befinden to be in a wretched condition

[in etw dat] \erbärmlich aussehen (fam) to look terrible [in sth]

II. adv (pej)

1. (gemein) wretchedly, abominably

er hat sich \erbärmlich verhalten! he behaved abominably!

2. (fam: furchtbar) terribly

draußen ist es \erbärmlich kalt! it's terribly cold outside

die Wunde tut \erbärmlich weh! the wound hurts terribly!

* * *

1.

Adjektiv

1) (elend) wretched

2) (unzulänglich) pathetic

3) (abwertend): (gemein) mean; wretched

4) nicht präd. (sehr groß) terrible <hunger, thirst, fear, etc.>

2.

adverbial (intensivierend) terribly <cold, thirsty, etc.>

* * *

erbärmlich

A. adj

1. (elend) wretched, pitiful, miserable;

in einem erbärmlichen Zustand in a wretched state

2. pej (schlecht, unzulänglich) Leistung, Qualität etc: appalling, dreadful, pathetic, deplorable; Summe, Menge etc: (gering) paltry geh, pathetic; stärker: insulting, präd an insult

3. pej (gemein) mean, contemptible

4. nur attr; Durst, Hunger etc: appalling, dreadful, tormenting;

sie hatte erbärmliche Angst she was dreadfully (oder horribly) frightened

B. adv (äußerst) terribly, dreadfully, excruciatingly;

erbärmlich wenig precious little

* * *

1.

Adjektiv

1) (elend) wretched

2) (unzulänglich) pathetic

3) (abwertend): (gemein) mean; wretched

4) nicht präd. (sehr groß) terrible <hunger, thirst, fear, etc.>

2.

adverbial (intensivierend) terribly <cold, thirsty, etc.>

* * *

adj.

paltry adj.

piteous adj.

pitiful adj. adv.

depressingly adv.

paltrily adv.

piteously adv.

pitifully adv.